تنزيل سيرة ذاتية بالانجليزي​ جاهزة

سيرة ذاتية بالانجليزي​ هي إحدى مخاوفك لأنك لا تجيد هذه اللغة بشكل جيد؟ لا تقلق، الآن أصبح بإمكانك الحصول على سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية بكل سهولة وبساطة، وذلك من خلال النماذج المجانية التي نوفرها على موقعنا، كل أنواع السير التي يمكنك تخيلها باللغة العربية والإنجليزية، بتصاميم جذّابة وهياكل مختلفة تلائم العديد من الوظائف ومجالات العمل.

لا تترجم سيرتك العربية ولا تكتب سيرة إنجليزية من الصفر، بل حمل نموذج سيرة ذاتية بالانجليزي​ وعدّل عليه بإضافة معلوماتك الشخصية، خبراتك ومهاراتك، فهذه أفضل طريقة للحصول على سيرة ذاتية احترافية باللغة الإنجليزية، سيرة يمكنها منافسة ذوي الخبرة حتى لو كانت لغتك ضعيفة.

سيرة ذاتية بالانجليزي​ Resume أو CV ؟

​ عند تقديمك لوظيفة في إحدى الشركات الأجنبية وحتى العربية قد يطلب منك إرسال سيرة ذاتية بالانجليزي​ cv أو Resume، وعلى الرغم من أن الهدف من كليهما هو تقديمك لأصحاب العمل أو المؤسسات التعليمية، فإن هناك فروقات عديدة بينهما كفرق الطول، المحتوى، والغرض الأساسي لكل مستند منهما.

Resume هي وثيقة مختصرة تركز على الخبرات والمهارات ذات الصلة بالوظيفة المستهدفة، عند كتابتك لهذا النوع من السير أكتب صفحة واحدة أو صفحتين على الأكثر لأنها كما يوضح اسمها سيرة مختصرة، الهدف منها هو تقديم نظرة سريعة وملخص لأصحاب العمل عن مدى ملاءمتك لهذه الوظيفة أو تلك، وهذا النوع من السير يُستخدم بشكل أساسي في الولايات المتحدة وكندا.

أما السيرة CV، والتي تعني Curriculum Vitae، فهي وثيقة أكثر تفصيلا تعرض فيها كافة الخبرات الأكاديمية والمهنية التي تمتلكها بشكل شامل، وتتضمن التعليم، المنشورات كالمقالات العلمية، الجوائز، المشاريع، وحتى الأنشطة التطوعية، يمنكنك استخدام CV عادة في الأوساط الأكاديمية، مثل التقديم على منح دراسية، وظائف بحثية، أو برامج دراسات عليا، وهي شائعة في أوروبا وأجزاء أخرى من العالم.

يجب أن نذكر هنا أننا في الوطن العربي وخاصة في سوق العمل، نستخدم السيرة الذاتية المختصرة مع أننا قد نسميها سي في،

أبرز الفروقات بين سيرة ذاتية انجليزي​ Resume وCV:

• Resume يتم تعديلها بناء على الوظيفة المستهدفة، لكن CV بالعربي ثابتة مع تحديث دوري للإضافات الجديدة.
• تمتد لصفحة أو صفحتان على الأكثر، أما CV قد تصل إلى 10 صفحات فكلما زادت خبرتك زاد طولها.
• معلومات مختصرة عن الخبرات ذات الصلة فقط، أما CV فهي عرض شامل لكل من التعليم، الخبرات، الأبحاث، والمنشورات.
• تستعمل للوظائف المهنية مثل التسويق، الإدارة، والوظائف التقنية، على عكس CV فهي مخصصة للمجالات الأكاديمية والبحثية.

يعتمد اختيارك لكتابة سيرة ذاتية بالانجليزي​ بشكل Resume وCV على طبيعة الوظيفة أو الفرصة (المنحة مثلا) التي تستهدفها، بالإضافة إلى المتطلبات الثقافية والمهنية الخاصة بالجهة التي تقدم إليها، لأن بعض الدول والجهات تطلب منك مباشرة إما resume أو cv فلا تضطر أنت لتحديد ما تريده بل عليك اتباع طلبهم.

أما إذا لم يتم تحديده فعليك أن تعلم أنه في الوظائف المهنية غالبا ما يكون التركيز على المهارات والخبرات العملية التي تناسب الوظيفة، لذلك ستكون الـ Resume الخيار الأمثل لك، على عكس المجالات الأكاديمية والبحثية، فهي مجالات تبحث عن التفاصيل الدقيقة حول التعليم والمنشورات والأنشطة البحثية التي قمت بها، لذلك فإن الـ CV تكون هي الوثيقة الأكثر ملاءمة.

نصائح لكتابة نموذج سيرة ذاتية بالانجليزي والعربي جاهز للتعبئة Word

افتتح سيرة ذاتية بالانجليزي​ بملخص احترافي تجمع فيه خبراتك، مهاراتك الرئيسية، وأهدافك المهنية، ولا تنسى أن تجعلها جذابة ومخصصة للوظيفة المستهدفة، بلغة سهلة وبسيطة، مثل:

“A detail-oriented software developer with 5+ years of experience in building scalable applications and leading technical teams“،

بعدها قسم السيرة إلى 4 أقسام رئيسية وهي: البيانات الشخصية، الخبرات، المؤهلات، المهارات، وإليك مجموعة من النصائح التي ستجعل من سيرة ذاتية بالانجليزي​ خاصتك احترافية :

• ابدأ بأحدث الوظائف التي شغلتها ومن ثم الأقدم، هذه الطريقة هي السيرة العكسية وهي المفظلة للبحث عن الوظائف، مع استخدام أفعال قوية في بداية الجمل، مثل: Developed, Managed, Led.
• يمكنك إضافة قسم خاص للمهارات التقنية، مثل استخدام برامج أو لغات برمجة، واللغات التي تتقنها مع مستوى الكفاءة (Basic, Intermediate, Advanced).
• لا تضف بياناتك الشخصية مثل الحالة الاجتماعية أو صورتك شخصية إلا إذا طلبت الشركة ذلك بشكل صريح، لأن هذا مرفوض في الشركات الأجنبية مع أنه مقبول في وطننا العربي، عدة شركات ترى بأن وجود هذه البيانات قد يسبب نوعا من العنصرية أو التمييز.
• في حال كانت لديك مشاريع منشورة أو بورتفوليو، أضف الرابط لتمكين صاحب العمل من الاطلاع عليها بسهولة.
• إذا كانت لديك خبرات خارج نطاق العمل التقليدي، مثل التطوع أو مشاريع حرة، أضفها لإظهار التزامك وتعدد مهاراتك.

اللغة الإنجليزية ليست عائقا أمامك للعمل، المهم أن تجيد منها ما يساعدك أم ما يسمى Business English، ويمكنك اعتماد سيرة ذاتية بالانجليزي​ من موقعنا لبناء سيرتك والتسهيل عليك، لكن طموحك عالٍ وستصل إلى أحلامك. تحميل